将本站设为首页
收藏苍穹官网,记住:www.cqgeyin.net
账号:
密码:

苍穹小说:看啥都有、更新最快

苍穹小说:www.cqgeyin.net

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:苍穹小说 -> 1990:从鲍家街开始 -> 第220章 我们有缘分

第220章 我们有缘分

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

合集即将要上架了,过段时间就会把样书送过来。”

五六月份的时候,集英社那边联系这边要帮他们出合集,因为需要翻译,中间筹备了几个月,书终于要上架了。

听到这个消息,两人也都挺高兴,余桦甩了根烟给史铁笙,自己又点上一根,笑眯眯地说道,“可惜我们也不懂霓虹语,不然还能看看这翻译的水平怎么样。”

作品在异国发行,翻译是重中之重,同样一本书,因为翻译不同,书的内容可能也完全不同,有些知名翻译,会在作品中倾注自己的感情跟理解。

有些书,原文很好,却因为翻译拉胯,最终没有获得好的成绩。

也有些书,原文其实一般,不过翻译出来却要好很多,从而受到很的追捧。

当然,一般都是第一种情况。

周彦抱着茶杯在他们面前坐下,先给他们打了个预防针,“对于合集的销量,你们也不要抱太大希望,霓虹那边的图书市场非常封闭,外国书籍不好卖。”

霓虹的读者对外国作品整体保持着一种排斥的态度,他们对中国的传统文学比较感兴趣,但是中国现代文学很难进入到他们视野中。

集英社之所以愿意出版他们的合集,也是因为之前野村秀拍的那个录像带在霓虹卖得挺好,算是一个噱头。

许多霓虹人知道周彦是作家,并且旁边两个也是作家之后,都反应说想要看他们的作品。

余桦耸了耸肩膀说道,“我的在中国都卖得一般,自然就不指望能够在霓虹卖得很好,再说了,稿费我们也赚到了。”

当时他们跟集英社签的合同中,规定了首印至少八万册。

而稿费的结算,是按照首印数量来的,也就是说,他们三个至少能够拿到八万册的稿费,这些稿费中,余桦最终大概能拿到七万多块钱,而史铁笙能够拿到五万多。

这些钱对周彦来说自然如同九牛一毛,但对余桦跟史铁笙来说,却非常可观,最近余桦都已经开始考虑要买房子了。

“哈哈,也不是一点希望都没有,说不定能够有些惊喜,到时候你们就可以换个房子了。”

“要是这样,那当然最好,我最近就在琢磨买房子的事情。”

“回头我让人帮你留意一下。”

“那敢情好。”

——

三人聊了一会儿,办公室的门被人敲响,周彦转头应道,“进来。”

工藤静香慢慢推开门,看到史铁笙跟余桦之后


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《1990:从鲍家街开始》的书友还喜欢看

九万里上
作者:金柜角
简介: 李川穿了。有薄田十亩,秀才功名一份。五彩大公鸡一只:擅捉虫,能护院,与村里野狗打架,...
更新时间:2025-03-20 18:48:00
最新章节:第643章 尽头
我组建了最强剑客集团
作者:漱梦实
简介: 穿越到了公元1860年的近代日本,时值风云际会的江户幕府时代末期,即幕末时代。
更新时间:2025-03-20 17:51:05
最新章节:豹豹子的姐姐住院了,豹豹子今天要陪诊,豹请假
陛下求饶吧,太子造反成功了周铮
作者:逍遥散人
简介:重生大周太子,奈何世人谤我、欺我、辱我! 周铮只好提起屠刀:“这天下,本宫要了!” 顺我者昌...
更新时间:2025-03-20 18:49:25
最新章节:第1483章 他.......
顶流他妹直播玄学种田后火了
作者:公子糖糖
简介: 夏之淮是年少成名的顶流,组合团解散后,意外频发,霉运连连。

...
更新时间:2025-03-20 18:33:00
最新章节:第462章:桃源旧债(21)
诸天从小阴间开始
作者:心意难平.
简介: 投胎技术不错的林阳,重生为林诺依的弟弟,他给自己定了一个小目标——数百年内从凡人,走...
更新时间:2025-03-20 18:30:00
最新章节:第705章 EVA齐至
关东巡山人
作者:天山盾
简介: 黑刀把,玉面狐,十三太保震关东。\n王爷将军,神婆判官。\n拐子眼袋,和尚老道。
更新时间:2025-03-20 18:53:54
最新章节:第1364章 继续冒险